BRIEF
Želeli smo NLB Group približiti novim ciljnim grupama, a istovremeno učvrstiti stav da je NLB – banka koja brine o dobrobiti svih u slovenačkom društvu.
IDEJA
Stvorili smo inicijativu Pozorišni tumač, u okviru koje tumači i glumci mogu da tumače pozorišna dela direktno sa scene na znakovni jezik, omogućavajući tako gluvim osobama u publici da gledaju stalne pozorišne predstave.
REALIZACIJA
Pozorišni tumač dobija posebno mesto na sceni i postaje redovan deo pozorišnih predstava. Inicijativa krajem 2019. godine dostiže ključnu prekretnicu – 12 najvećih slovenačkih pozorišta, pod počasnim pokroviteljstvom predsednika Republike Slovenije, priključuju se projektu.
KANALI KOMUNIKACIJE
Društvene mreže, YouTube, odnosi s javnošću, web baneri
REZULTATI
Za manje od godinu dana, skoro polovina gluvih Slovenaca gledalo je interpretirane predstave.
NAGRADE
SOF 2020: Velika nagrada, tri zlatne i dve srebrne nagrade
TIM
Executive Creative Director: Petra Krulc
Creative Director: Katja Petrin Dornik, Luka Bajs
Art Director: Matija Primc
Copywriter: Katja Petrin Dornik, Luka Bajs
Account Director: Teja Rajšp, Špela Vuga
Account Manager: Dunja Budair Prelog
Client Team Member: Ana Herman, Andrej Krajner, Manja Gradišek, Alja Jureč, Ajda Silič Žemva
Strategic Planner: Špela Žorž
Social Media Manager: Monika Habjanič, Sabrina Slak i Alja Jureč i Ajda Silič Žemva (NLB)
Public Relations: Sanja Grobovšek Šubic (taktičar)
Designer: Hana Domijan, Andraž Grulja, Urška Kos
UX design: Belak
Photographer: Nejc Hafner (Studio Multipraktik)
Production: Studio Multipraktik
Director: Miha Brodarič (Studio Multipraktik)
DOP: Matić Zavodnik (Studio Multipraktik)
IZJAVA KREATIVNOG DIREKTORA
“Radeći na projektu, otkrio sam da imamo mnogo zabluda o gluvim osobama. Jedna od njih je da govorimo istim slovenačkim jezikom, samo je izražavanje jezika različito. U stvari, naši jezici su različiti u pogledu gramatike i strukture rečenice. Stoga vam toplo preporučujem da doživite svet gluvih i tako proširite svoje vidike.” Luka Bajs, Executive Creative Director, SHIFT
IZJAVA KLIJENTA
“U današnjoj gužvi često žudimo za tišinom. Opet, možemo to namerno izabrati – jer tišina ponekada može reći više od najpažljivije biranih reči. Ali, za mnoge to nije dobrovoljan izbor. To ne znači samo težu komunikaciju, već i činjenicu da nikada nisu čuli muziku ili grmljavinu, čuli pesme ili bajke. Inicijativom Pozorišni tumač mogu bar da dožive pozorišne predstave na razumljivom znakovnom jeziku, pa smo sa velikim ponosom podržali ovaj vredan i odgovoran projekat.” Andrej Krajner, Communications Director, NLB Group
